lundi, 01 septembre 2014

Quelques perles pour la rentrée

Perle1.jpg

Beaucoup moins d’articles sur ce blog. Le manque de temps y est pour beaucoup. Sans oublier la variété des supports et leurs codes propres. Mais cette rentrée mérite bien qu’on s’y arrête quand même un peu.

Les nouveaux mots de la langue française n’échappent pas à la règle de l’intégration d’anglicismes ... avec une question lancinante à propos du selfie : est-ce Obama qui aurait matérialisé cette mode largement diffusée par tous les réseaux à la vitesse grand « v » en décembre dernier lors des obsèques de Mandela ? Toujours est-il que le terme a été gravé dans les dicos dès l’édition successive (contrairement à l’expression helvétique « déçu en bien », par exemple, également inscrite au panthéon.)

Il est courant de dire que le français serait plus répandu si son orthographe était plus simple. Le grec – langue à laquelle doit beaucoup étymologiquement - a su faire sa réforme en abandonnant moult accents, certes. Chaque langue renferme des locutions idiomatiques particulières et cet aspect fait le charme de chacune.

Les aberrations frisant le contre-sens ne manquent pas. En espérant que ces exemples vous  feront sourire au pire ou vous apporter une nouvelle information, voici quelques perles (tirées du Cahier de la Grammaire n°156, été 2014) :

 

Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d’avoir couru ?

*****

Pourquoi parle-ton des quatre coins du monde de la terre, alors qu’elle est ronde ?

*****

Pourquoi appelle-t-on un coup de grâce le coup qui tue?

*****

 Pourquoi remercier un employé quand on veut se séparer de lui?

*****

 Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes disent à la fois qu'elles veulent louer un appartement?

*****

Pourquoi dit-on qu'on passe des nuits blanches lorsqu'on a des idées noires ?

*****

Pourquoi parle-t-on d'avis partagés lorsque l'on ne partage pas le même avis?

*****

 En conclusion, réjouissons-nous que ce soient les meilleurs crus qui donnent les meilleures cuites.

 

On découvrira aussi non sans émerveillement les bourdes de la rentrée dans l'excellent site Bescherelle Ta Meire!!!

Perle2.jpg

13:34 | Lien permanent | Commentaires (4) | |  Facebook

Commentaires

Salut Micheline, content de vous revoir!

C'est sur le blog de Jean-Noël Cuenod.

http://jncuenod.blog.tdg.ch/media/02/00/1727295850.jpg

Des fôôtes nous en faisons tous n'avez jamais fauté Micheline?

A bientôt...

Écrit par : Pierre NOËL | lundi, 01 septembre 2014

Trop chouette de vous retrouver en cette rentrée, Pierre Noël!!!

Y faute et faute ... Nous fôôtons tous, certes .... La faute au pécher originel ou à Voltaire?

Les erreurs de frappe avec ces claviers digitaux qui nous filent entre les doigts ... En revanche, quand on voit de telles horreurs montrées sur le blog de Cuénod ou sur le site de Bescherelle Ta Mère, c'est trop graaaave.

Quand on voit "cuite" pour culte", "Préparons cette rentrée ensembleS", les fameuses fautes gravées à Ferney-Voltaire à la mémoire du philosophe des Lumières, on peut se demander sérieusement à quelle sorte de maladie on assiste!!!


Sur ce, bonne journée!




Faits divers
Politblog
Images

Confédération
L'employée qui postait des photos osées à Berne a été remerciée

Écrit par : Dingo | mardi, 02 septembre 2014

Et encore...

Pourquoi faut-il mettre de l'argent de côté pour l'avoir devant soi ?

Ou encore :
... Si vous fumez, vous avez 80 % de chances de mourir d'un cancer. (Ben oui, quelle chance !)

...Avec un peu de chance, la Suisse risque de gagner contre l'Allemagne (pour moi, il n'y a qu'en jouant à la roulette russe que je risque de gagner !...)

Cela dit, restons lucides, modestes et humbles. La langue française est souvent blessée, mais elle ne se rend pas.

Écrit par : Michel Sommer | mardi, 02 septembre 2014

Micheline, je me suis souvenu avoir gardé une page de "Télé loisirs" rubrique humour, alors je vous laisse savourer comment Frank Ribéry, le petit footballeur s'exprime. Bon, ce n'est pas un fort en foot contrairement à ce qu'en a dit Zidane. Il s'exprime lors de plusieurs interview...

-"Maintenant, il faudra faire avec sans zizou"

-"Les gens, ils aiment le foot, et c'est vrai que quand Marseille perd, ils sont tout tristes et ils "zont" presque pas envie d'aller manger"

-"On est des joueurs qu'on va vite avec le ballon"

-"J'ai couru jusqu'à ce que je pouvais"

-"Je demande pardon à toute notre pays et surtout à tous les français"

-"C'est deux joueurs qui sont importants pour nous et qu'on aura besoin de ces deux-joueurs-là"

-"C'est un match qui se joue en deux matchs"

-"C'est beau ce stade vélodrome qui est toujours plein, à domicile comme à l'extérieur"

-"L'ambiance est beaucoup meilleure, ouais, beaucoup meilleure"

-"On dirait comme si y'avait rien changé hier"

-"Le Touquet, c'est une ville qui a beaucoup de touristes qui viennent au Touquet, qui viennent passer des vacances"

Bye bye...

Écrit par : Pierre NOËL | mardi, 02 septembre 2014

Les commentaires sont fermés.