UA-105021232-1

mercredi, 23 août 2017

Ces mots d'origine non contrôlée

Avant de lire vérifie que tu as bien coté ta porte et arrête de guigner par le trou de la serrure.
Ya pas l’feu au lac, et c’est pas un witz. Si t’aime bien batoiller, redzipeter, que t’utilises la panosse pour poutser, une lavette pour te laver, que tu comptes septante-huitante-nonante, parce que c’est la mégote qui te l’as appris. Que si à cette heure-ci t’es pas encore au carnotzet pour descendre une grosse golée de blanc, que t’as assez d’accouet et la déguille. En bref, si t’es un peu welsche et pas trop bobet, que tu bastes pas, que tu trouves ça bonnard et que t'es déçu-e en bien.

 

b8bb6a535c1c37a1738ad2ae36c4f20d.jpg

 

Ne soyez pas choqués chers amis Français. Ce n'est que du Suisse Romand ! Beaucoup de ces mots ou expressions sont d'origine helvétique (même si le locuteur l'ignore, un peu comme le bourgeois gentilhomme parlant de la prose sans le savoir). Pour la prochaine édition des nouveaux mots entrés dans le dictionnaire, on sait à coup sûr que le mot vaudois "cramine" utilisé surtout dans une exclamation "Quelle cramine!", soit "Qu'est-ce qu'il fait froid!" a fait son entrée.

 

12:12 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook

mercredi, 16 août 2017

Le 12e Festival cinémas d'Afrique

"Le 12e Festival cinémas d'Afrique - Lausanne s'ouvre jeudi 17 août à 20h30 avec la projection du film WALLAY de Berni Goldblat, cinéaste helvético-burkinabé récemment applaudi au Festival de Cannes. Ce film sur la richesse du métissage a fait le tour du monde des festivals et séduit par sa fraîcheur et son universalité. Une belle soirée d'ouverture en perspective en présence des invités en provenance d'Afrique ainsi que des autorités.  Durant quatre jours le Festival fêtera la richesse et la diversité des cultures africaines au coeur de l’été lausannois.

Du 17 au 20 août 2017, le Festival cinémas d’Afrique permet de découvrir la richesse et la diversité de la production cinématographique sur le continent africain et invite à la découverte, à l’évasion et à la réflexion au cœur de l’été lausannois.

Le Festival présente un continent en évolution, loin des stéréotypes, à travers une sélection de plus de 60 films, fictions et documentaires, courts et longs métrages qui seront projetés durant quatre jours à la Cinémathèque suisse et au Casino de Montbenon. Le soir, des séances gratuites auront lieu au Théâtre de verdure, sur l’Esplanade.

Cette année, sur le thème RENCONTRE, le Festival propose notamment un focus sur la nouvelle génération des réalisateurs mauritaniens, une carte blanche au Festival Visions du Réel avec des documentaires sud-africains et, en collaboration avec la Cinémathèque suisse, une rétrospective de films primés dans les festivals internationaux.

Le public pourra également découvrir l’univers du photographe émergent Siaka Soppo Traoré qui a fait de la culture urbaine son terrain d’exploration. Originaire du Burkina Faso, l’artiste présente une série de photographies intitulée SUNU STREET qui seront exposées au Casino de Montbenon et à l’extérieur. 

Le week-end sera rythmé par le concert du groupe de musique FANGA, pionnier de l’afrobeat en France. En convoquant l’électronique comme l’analogique, FANGA invente une musique organique et moderne, tonique et puissante !  Un concert gratuit, vendredi soir sous le chapiteau à ne pas manquer. Et pour terminer en musique samedi soir, les platines d’ANNABA & SOUL KOFFI fusionneront pour une soirée haute en couleurs. Une rencontre musicale qui transportera les festivaliers."

 
 

dsc_1105.jpg

14:35 | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook

mercredi, 09 août 2017

Le monde merveilleux de la novlangue commerciale

Le temps des soldes s'estompe. Les "SALE" qui salissent nos murs disparaissent petit à petit. L'usage du monde s'accompagne toujours de quelques surprises langagières. Voici quelques exemples de la novlangue commerciale extraits de vulgaires modes d'emploi qu'on trouve sur le marché tout au long de l'année :

 

- Sur un savon de la marque DOVE : "Utiliser comme un savon normal" ... Pourriez-vous être plus précis?

- Sur un tiramisu Tesco's : "A consommer avant ... voir ci-dessous" ... et en dessous, juste à côté de la date limite de consommation : "Ne pas retourner". Trop tard!

- Sur un pudding Marks&Spencer : "Le produit sera chaud après avoir été réchauffé"

- Sur un fer ROWENTA : "Ne pas repasser les vêtement à même le corps" ... Pourtant, quel gain de temps!

- Sur somnifère Nytol : "Attention ce produit peut entraîner un état de somnolence" ... Justement, ce n'est pas l'état recherché ?!?

- Sur un sachet de Fritos : "Grand concours, nombreux prix. Gratuit sans obligation d'achat. Détails à l'intérieur du paquet" ... Spécial magie : sortir le règlement sans ouvrir le paquet!

- Sur un sirop pour la toux pour enfants : "Ne pas conduire ou utiliser de machine-outil après absorption" ...Quelle discrimination envers ces pauvres enfants de 5 ans qui conduisent des tracteurs!

- Sur des guirlandes lumineuses de Noël : "Pour usage intérieur et extérieur uniquement ... ???

- Sur un robot de cuisine japonais : "Ne doit pas être utilisé pour un autre usage" ... les Japonais seraient-ils de toutes façons pervers ?

- Sur un paquet de cacahuètes Steinsbury "Avertissement : contient des cacahuètes" ... faut-il y déceler un danger, une information ?

- Sur un paquet de biscuits apéritif American Airlines : "Instructions : 1. Ouvrir un paquet. 2. Manger biscuit" ... pas oublier jeter paquet vide dans poubelle.

- Et la meilleure pour la fin : Sur une tronçonneuse suédoise : "Ne pas essayer d'arrêter la chaîne avec les mains ou les parties génitales" ... Et avec les dents peut-être ?!?

(Cahier de la Grammaire N° 165, printemps 2017)

88103750.jpg

08:13 | Lien permanent | Commentaires (4) | |  Facebook

vendredi, 04 août 2017

Les Fêtes de Genève, c'est parti pour 10 jours

L'été commence à s'installer même si on ne sait pas pour combien de temps. La soirée de lancement des Fêtes de Genève sur la mythique Île Rousseau en plein lac a pu bénéficier de la clémence de la conjoncture naturelle agrémentée par la Fanfare du Petit-Saconnex.

FG1.jpg

 Jusqu'au 13 août, Genève sera la scène de toutes les ambiances musicales avec son lot d'activités distrayantes. Pour le programme, cliquer ici.

jet2.jpg

13:38 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook